ПРОЕКТ ДОРОГИ ОБИГАРМ - НУРОБОД - ДЛИННЫЙ МОСТ И ПОДЪЕЗДНЫЕ ДОРОГИ, ТАДЖИКИСТАН Приглашение к Предквалификации Выполнение Работы (Проектирование и Строительство)

Страна: Республика Таджикистан Заказчик: Министерство транспорта Республики Таджикистан Название проекта: Проект дороги Обигарм - Нуробод - длинный мост и подъездные дороги, Таджикистан Кредит №: P000309 Название контракта: Проектирование, строительство и обслуживание строительных объектов для постоянного длинного моста длиной около 920 м, включая работы на автодорожных подходах (1,5 км). Ссылка на пред-квалификационный No.:Р000309/17 Выдано на: 14 Ноября, 2023

Приглашение на тендер

Дата: 7 ноября 2023 Грант No. и Название: Г0569-TAJ: ЦАРЭС Коридоры 2, 5 и 6 Проект дороги Душанбе-Кургонтеппа – Дополнительное финансирование Контракт No. и Название: NCB/RAMS-LOT4/2023: Закупка двух автомобилей для установки геодезического оборудования для СУДА и мобильного лазерного сканера Последний срок подачи: 7 декабря 2023, 15:00 (время Душанбе) 1. Республика Таджикистан получила финансирование от Азиатского Банка Развития (АБР) на покрытие расходов по автодорожному проекту коридоров 2, 5 и 6 Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (Душанбе-Курган-Тюбе) – Дополнительное финансирование, и намерена применить часть средства от этого финансирования на платежи по договору, названному выше. Торги открыты для участников торгов из приемлемых странисточников АБР. 2. Министерство транспорта Республики Таджикистан («Покупатель») приглашает правомочных участников торгов запечатать закрытые предложения на поставку двух автомобилей для установки геодезического оборудования для Системы управления дорожными активами (СУДА) и мобильного лазерного сканера, в том числе: № Описание Колво 1 Два транспортных средства потребуются для установки i) оборудования для обследования СУДА, закупленного по Лоту 1, и ii) лазерного сканера, закупленного по Лоту 3. Транспортные средства будут использоваться исключительно для выездных обследований с использованием этого оборудования. Автомобиль должен быть прочным полноприводным транспортным средством, чтобы он мог посещать все участки дорожной сети, включая (грунтовые) местные дороги в плохом состоянии. Транспортное средство должно иметь > 5 посадочных мест, включая сиденье водителя и закрытое багажное отделение, чтобы обеспечить место для водителя, оператора и исследовательского оборудования. 2 Товары должны быть доставлены в Министерство Транспорта Республики Таджикистан в течение 120 дней с момента заключения Контракта. 3. Открытые конкурсные торги будут проводиться в соответствии с процедурой одноэтапных торгов АБР: одноконвертные торги и открыты для всех участников торгов из правомочных стран, как описано в тендерной документации. 4. В этих торгах могут участвовать только правомочные участники торгов со следующими ключевыми квалификациями, определенными в тендерной документации:  Минимальный среднегодовой оборот за последние три (3) года: 260 000,00 долларов США (Двести шестьдесят тысяч долларов США).  Успешное завершение в качестве основного поставщика за последние 3 года как минимум 2 контрактов на сумму 104 000,00 долларов США каждый (сто четыре тысячи долларов США) с характером и сложностью, аналогичными объему поставки.  Текущая устойчивость финансового положения Претендента; как минимум, чистая стоимость Участника торгов за последний год должна быть положительной. В данном документе обобщена лишь часть требований к информации потенциальных участников торгов. Участников торгов просят ознакомиться с тендерной документацией для ознакомления со всем набором критериев до подачи заявки. В случае каких-либо расхождений между настоящим Приглашением к участию в торгах и Тендерной документацией, Тендерная документация имеет преимущественную силу. 5. Для получения дополнительной информации и ознакомления с тендерной документацией участники торгов должны связаться с: Г-н Арабзода Н.С. Исполнительный директор Центр Реализации Проектов Реабилитации Дорог Министерство транспорта Республики Таджикистан Ул. Айни 14 734042 Душанбе, Таджикистан Тел: +992 37 2222076; +992 939 800028 E-mail: piurr @ bk. ru; s. yokubzoda @ mintrans. tj 6. Чтобы приобрести Тендерную документацию на английском языке, правомочные участники торгов должны  написать по указанному выше адресу с запросом Тендерной документации по Лоту 4: Закупка двух автомобилей для установки геодезического оборудования для СУДА и мобильного лазерного сканера  оплатить невозмещаемый сбор в размере 200 долларов США (двести долларов США) банковским переводом на следующий счет: Project Implementation Unit for Roads Rehabilitation SSB RT “Amonatbonk”, Dushanbe, Tajikistan INN: 010013762 MFO: 350101626 Correspondent account: 20402972316264 Account in USD: 20206840200534101000 Account in Somoni: 20202972301431101000  Если требуется курьерская служба, потребуется дополнительная плата в размере до 400 сомони (четыреста таджикских сомони) за доставку внутри страны и до 200 долларов США (двести долларов США) за доставку за границу. Работодатель незамедлительно отправит документы курьером. Никакая ответственность не будет принята за потерю или несвоевременную доставку. 7. Доставить своё предложение:  По адресу: Государственный комитет по инвестициям и Управлению государственным имуществом Республики Таджикистан Ул. Шотемур 27 Кабинет 22, второй этаж Душанбе 734025, Таджикистан  не позднее крайнего срока: 7 декабря 2023 в 15:00 (время Душанбе)  вместе с Банковской гарантией на участие в тендере, как описано в Тендерной документации. Предложения будут вскрыты сразу после истечения крайнего срока подачи предложений в присутствии представителей участников торгов, которые пожелают присутствовать

Общее уведомление о закупках (ОУЗ)

Страна: Республика Таджикистан Проект: Проект дороги Обигарм - Нуробод - длинный мост и подходы к нему. Номер проекта: P000309 Агентство/организация-исполнитель проекта: Министерство транспорта через Центр Реализации Проекта по Реабилитации Дорог. 1. Правительство Таджикистана намерено подать заявку на получение финансирования в размере 75,500,000 долларов США от Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций (АБИИ или Банк) для покрытия расходов по проекту "Дороги Обигарм - Нуробод - длинный мост и подходы к нему" и намерено использовать часть полученных средств для оплаты материалов, работ, не консультационных услуг и консультационных услуг, которые будут закупаться в рамках данного проекта. Данный проект будет совместно финансироваться Правительством Таджикистана. 2. Проект будет включать следующие компоненты: • Компонент 1: Строительство длинного моста и подходов к нему. Это основной компонент Проекта, включающий следующие подкомпоненты: o Подкомпонент 1a: Проектирование, строительство и эксплуатация строительных работ в соответствии с условиями контракта ФИДИК на Строительство и Проектирование (Желтая книга 2017г., 2-е издание) для строительства постоянного длинного моста и подходов к нему. o Подкомпонент 1б: Консультант по Надзору за Строительством. В рамках данного подкомпонента будет профинансирована роль Инженера в соответствии с Желтой книгой ФИДИК 2017 (2-е издание), который будет осуществлять надзор и администрирование контракта на выполнение строительных работ, а также контролировать соблюдение подрядчиком экологических, социальных, оздоровительных требований и требований безопасности. • Компонент 2: Усиление Потенциала Реализации Проекта. Данный компонент направлен на повышение потенциала ЦРП РД путем обеспечения его необходимыми ресурсами для своевременного и качественного выполнения этого комплексного Проекта. В рамках данного компонента предлагается включить следующие мероприятия: o Подкомпонент 2a: Поддержка реализации проекта, которая будет осуществляться путем привлечения опытных индивидуальных консультантов, обладающих знаниями в области закупок и управления контрактами, проектирования мостов, управления проектами, финансового управления и охраны окружающей среды (включая, при необходимости, внешний аудит в области охраны окружающей среды и безопасности). • Подкомпонент 2б: Товары для покрытия эксплуатационных расходов, связанных с реализацией проекта. • Компонент 3: Расширение Экономических Прав и Возможностей Женщин. В рамках данного компонента (i) будет проведено предварительное исследование и оценка потребностей в навыках для выявления потенциальных возможностей ведения бизнеса и получения средств к существованию для женщин, проживающих на территории, находящейся под воздействием проекта; (ii) на основе оценки потребностей в навыках будет разработана программа развития женского предпринимательства и включали возможный список участников и критерии отбора; (iii) совместная работа с Азиатским Банком Развития (АБР), Национальным Комитетом по Делам Женщин и Семьи и Местными Органами Власти по выделению грантов для поддержки женщин-предпринимателей. 3. Закупки по контрактам, финансируемым Банком, будут осуществляться в соответствии с процедурами, указанными в Инструкции по закупкам для Заемщиков (ИЗЗ) Банка, и будут открыты для всех правомочных фирм и физических лиц, как это определено в ИЗЗ. После проведения переговоров по проекту/кредиту Банк организует публикацию на своем внешнем веб-сайте согласованного первоначального плана закупок и всех последующих обновлений после того, как он не представит возражений. 4. Конкретные извещения о закупках/запросы на выражение заинтересованности по контрактам, являющимся предметом международных открытых конкурентных закупок, будут объявляться по мере их появления в UNDB online, на внешнем сайте Банка и сайте МТ - https://mintrans.tj/. 5. Предварительный квалификационный отбор поставщиков и подрядчиков требуется для следующих контрактов: a. Проектирование, строительство и эксплуатация строительных объектов для постоянного длинного моста длиной около 920 м, включая работы на подходах с общей протяженностью 1,5 км. 6. Заинтересованные фирмы и физические лица, имеющие право на участие в конкурсе на предоставление товаров, работ, не консультационных и консультационных услуг по вышеупомянутому проекту, а также лица, нуждающиеся в дополнительной информации, должны обратиться в агентство/организацию, осуществляющую проект, по следующему адресу. Г-н Н. Арабзода, Исполнительный директор Центр реализации проектов по реабилитации дорог Министерство транспорта Республики Таджикистан Улица Айни, 14, 2-й этаж, Душанбе, Таджикистан 734042

Email: piurr@bk.

ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Полугодовой отчёт: январь-июнь 2023 Октябрь 2023Республика Таджикистан: ЦЕНТРАЛЬНО АЗИАТСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 5 и 6 Проект дороги (ДУШАНБЕ-КУРГОНТЕППА) – Дополнительное Финансирование

Подготовлен Kocks Consult GmbH; Германия Для Министерства Транспорта Республики Таджикистана и Азиатского Банка Развития Отчет по мониторингу окружающей среды является документом заемщика. Точки зрения, выраженные в документе не обязательно совпадают с мнением Совета Директоров АБР, руководства или персонала и могут быть предварительными по своей природе. В подготовке любой программы или стратегии, финансировании любого проекта или делая любое обозначение или ссылку на конкретную территорию, или географический район в этом документе, Азиатский банк развития не намерен делать какие-либо суждения относительно правового или иного статуса какой-либо территории, или района.

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН Четвертая Фаза Программы по улучшению региональных путей сообщения в Центральной Азии (CARs-4) (Р166820)

Правительство Республики Таджикистан получило финансирование от Всемирного банка для покрытия расходов по Четвертой Фазе Программы по улучшению региональных путей сообщения в Центральной Азии (ПУРПС ЦА-4).

Министерство транспорта Республики Таджикистан намеревается нанять переводчика для оказания содействия Группе реализации проекта Министерства транспорта при реализации проекта ПУРПС ЦА-4:

1. Переводчик

Министерство транспорта Республики Таджикистан приглашает высококвалифицированных специалистов для принятия участия в конкурсе. 

Квалификационные требования к кандидатам:

•   Высшее образование в области гуманитарных наук (менеджмент, бизнес-администрирование, иностранные языки и т.д.);

•   Хорошее знание таджикского, русского и английского языков.

•   Не менее 5 лет общего опыта работы в качестве переводчика;

•   Опыт работы в качестве переводчика в международных организациях или организациях, финансируемых международными донорами, не менее 3 лет;

•   Наличие профессиональных навыков специфического перевода в сфере дорожного строительства является преимуществом;

•   Отличные навыки работы на компьютере.

Претендентам необходимо представить следующие документы:

- личное заявление на имя руководителя ГРП;

- личная регистрационная карточка с 2 фотографиями размером 4х6 (точное и четкое указание личных данных и трудовой деятельности);

- биография (Резюме) (письменная и печатная); - копии документов об образовании;

- копия трудовой книжки (за исключением случаев, когда у человека нет опыта работы);

- справка о состоянии здоровья (форма № 038);

- копия идентификационного номера налогоплательщика (ИНН);

- справка о несудимости; - копия паспорта; - копия военного билета (для служивших в армии).

Более подробную информацию и техническое задание можно получить по следующей ссылке:

1. Переводчик - https://cloud.mail.ru/public/sjwT/NqUFt3E7g

Запрос на выражение заинтересованности должно быть предоставлено на нижеуказанный адрес (лично, по почте, факсу или электронной почте) до 16:00 часов 7 ноября 2023г.

ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 3 И 5 (ОБИГАРМ–НУРОБОД) ПРОЕКТ АВТОДОРОГИ Грант АБР 0683-TAJ ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЕТ О МОНИТОРИНГЕ СОЦИАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ С ЯНВАРЯ ПО ИЮНЬ 2023г Контракт КУП: ONRP/QCBS/CS-02

Настоящий полугодовой отчет о мониторинге социальных гарантий является документом заемщика. Мнения, выраженные в настоящем документе, не обязательно отражают точку зрения Совета директоров, руководства или персонала АБР и могут носить предварительный характер.

При подготовке какой-либо страновой программы или стратегии, финансировании какого-либо проекта или при указании или упоминании конкретной территории или географического района в настоящем документе Азиатский банк развития не намерен выносить никаких суждений относительно правового или иного статуса любой территории или местности.

Отчёт по мониторингу окружающей среды Полугодовой отчёт: Январь-июнь 2023 Август 2023 Таджикистан: ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЕСТВО (ЦАРЭС) ТРАНСПОРТНЫЕ КОРИДОРЫ 2,5, и 6 ПРОЕКТ УЛУЧШЕНИЯ ДОРОГИ ДУШАНБЕ – КУРГОНТЕППА

Подготовлено компанией Kocks Consult GmbH; Германия для Министерства Транспорта Республики Таджикистан и Азиатского Банка Развития

Данный полугодовой отчет об экологическом мониторинге является документом заемщика.  Данный отчёт не обязательно отражает взгляды Совета Директоров АБР, Управления или персонала, и может являться предварительным.

При подготовке какой-либо страновой программы или стратегии, финансировании любого проекта или путем указания какого-либо обозначения или ссылки на конкретную территорию или географическую область в этом документе, Азиатский банк развития не намерен принимать какие-либо решения относительно юридического или иного статуса какой либо территории или области.

Отчёт по Мониторингу Состояния Окружающей Среды Полугодовой отчёт: январь – июнь 2023 г. TAJ: Проект Восстановления Транспортных Коридоров 2, 3 и 5 Центрально-Азиатского Регионального Экономического Сотрудничества (Обигарм - Нуробод)

Данный отчёт по мониторингу состояния окружающей среды представляет собой документ заёмщика. Мнения, выраженные в данном документе, не обязательно отражают мнения Совета Директоров, руководства или персонала АБР и могут носить предварительныйхарактер.

При подготовке любой страновой программы или стратегии, финансировании любогопроекта или посредством обозначения, или ссылки на конкретную территорию илигеографический район вданном документе Азиатский Банк Развития не имеет намеренийвынести какое-либо решение в отношении юридического или другого статуса какой-либотерритории или района.

Приглашение к торгам РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН Проект: Повышение готовности и устойчивости к бедствиям в Таджикистане № Гранта: IDA D9780-Tj Название контракта: ЗАКУПКА СПЕЦИАЛЬНОЙ ТЯЖЕЛОЙ ТЕХНИКИ для Министерства Транспорта.

Республика Таджикистан получила финансирование от Всемирного банка на покрытие расходов по проекту «Повышение готовности и устойчивости к бедствиям в Таджикистан» и намерена направить часть средств на оплату по контракту на закупку специальной тяжелой техники для Министерства Транспорта.
2. Министерство транспорта приглашает заинтересованные организации на участие в торгах по поставке нижеследующей техники:
PREPARED-MOT-RFB-G-01
Фронтальный погрузчик (тип 1)
4
шт
Фронтальный погрузчик (тип 2)
1
шт
Гусеничный экскаватор
1
шт
Автогрейдер
4
шт
3. Торги будут проводиться в соответствии с процедурами международных конкурсных торгов, как указано в Руководстве Всемирного банка «Закупка товаров, работ и неконсультационных услуг заемщиками Всемирного банка в рамках займов МБРР и кредитов и грантов МАР, издание от января 2011 г. и пересмотренное от июля 2014 г.» («Закупки Руководящие принципы»), и открыт для всех правомочных участников торгов, как это определено в Руководстве по закупкам. Кроме того, см. пункты 1.6 и 1.7, излагающие политику Всемирного банка в отношении конфликта интересов.
4. Заинтересованные правомочные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Группе реализации проекта при Министерстве транспорта Республики Таджикистан. Контактное лицо: г-н Фаррух Нематзода e-mail: preparedproject@yahoo.com cc: scinhp.d@mail.ru телефон: +992 91 861 53 32. Ознакомление с тендерной документацией в рабочее время с 08:00 до 17:00 часов в Министерстве транспорта Республики Таджикистан, 14 , ул. Айни , 734042
5. Полный комплект тендерных документов на русском языке может быть получен заинтересованными правомочными участниками торгов после подачи электронной или письменной заявки по указанному ниже адресу: г.Душанбе, ул.Айни, 14 Министерство транспорта, 3-й этаж, кабинет №305.
Документ будет отправлен по электронной почте в формате PDF.
6. Предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу не позднее 20 октября 2023 года. Электронные торги не допускаются. Поздние предложения будут отклонены. Тендерные предложения будут публично вскрыты в присутствии назначенных представителей участников торгов и всех, кто решит присутствовать, по адресу, указанному ниже, 20 октября 2023 года в 15:00 (время Душанбе).
7. Все заявки должны сопровождаться «Гарантией заявки»:
Для PREPARED-MOT-RFB-G-01 это: 16000,00 долларов США.
Государственный комитет по инвестициям и государственному имуществу
Республики Таджикистан
Шотемур 27 , г.Душанбе
Ящик для тендеров: №5
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан
Тел/факс: (+992 37) 2211573, 2218384
Электронная почта: info@gki.tj
Веб-сайт: www.gki.tj

Отчет о мониторинге окружающей среды Полугодовой отчет Январь - июнь 2023 г. Таджикистан: Проект по устойчивому развитию дорожной сети

Подготовлено Отделом реализации проекта по восстановлению автомобильных дорог Министерства транспорта Республики Таджикистан для Азиатского банка развития.

Настоящий отчет по экологическому мониторингу является документом заемщика. Мнения, выраженные в нем, не обязательно отражают точку зрения Совета директоров, руководства или сотрудников АБР и могут носить предварительный характер.

При подготовке какой-либо страновой программы или стратегии, финансировании какого-либо проекта, а также при обозначении или упоминании в настоящем документе какой-либо территории или географического района Азиатский банк развития не намерен выносить какие-либо суждения относительно правового или иного статуса какой-либо территории или района.

Полугодовой отчет о мониторинге социальных гарантий (январь-июнь 2023 г.) Восстановление дорог Хулбук-Темурмалик-Кангурт и Восстановление участков дорог Хулбук-Темурмалик-Кангурт и Окмазор-Дангара ГРАНТ № 0752-TAJ Контракт № RNSP/CS-01

Настоящий отчет заменяет собой все предыдущие проекты или промежуточные отчеты, представленные в письменном или устном виде до даты составления настоящего отчета. Настоящий отчет не обновлялся и не будет обновляться с учетом событий или операций, произошедших после даты составления отчета, или любых других вопросов, которые могут оказать существенное влияние на его содержание или которые стали известны после даты составления отчета. СМЭК не обязан информировать Вас о любом таком событии, сделке или вопросе, а также обновлять отчет в связи с тем, что происходит или о чем становится известно СМЭК после даты составления настоящего отчета. Если иное не оговорено в письменной форме, SMEC не принимает на себя обязанностей по оказанию помощи или любой другой юридической ответственности в отношении данного отчета или любых связанных с ним запросов, консультаций или другой работы, а также не делает никаких заявлений в связи с данным отчетом в отношении любого лица, кроме Министерства транспорта Республики Таджикистан. Любое другое лицо, которое получает проект или копию настоящего отчета (или любой его части) или обсуждает его (или любую его часть) или любой связанный с ним вопрос с SMEC, делает это на основании того, что оно признает и принимает, что не может полагаться на настоящий отчет, а также на любую связанную с ним информацию или совет, предоставленные SMEC для любых целей.

Извещение об итогах торгов по Контракту NCB/RAMS-LOT2/2023 Компьютерное оборудование (для сотрудников отдела СУДА)

G0569-TAJ: ДОРОЖНЫЙ ПРОЕКТ ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКОГО РЕГИОНАЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА 2, 5 И 6 (ДУШАНБЕ – КУРГОНТЕППА) – ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ

Настоящее уведомление публикуется в соответствии с ИТБ 43.4 Раздела 1 Конкурсной документации по Контракту NCB/RAMS-LOT2/2023 Компьютерное оборудование (для сотрудников отдела СУДА) (Договор). По Контракту Покупателем является Министерство транспорта Республики Таджикистан. Контракт будет финансироваться Азиатским банком развития (АБР).

Полный текс прикреплен

Отчет о внешнем экологическом мониторинге Годовой отчет: Январь 2022 - декабрь 2022 февраль 2023 г. Грант АБР 0683-Таджикистан: Центральноазиатский региональный Коридоры 2, 3 и 5 Центрально-Азиатского региона (Обигарм-Нуробод)

Подготовлен Консультантом по управлению проектом (КУП) для Министерства транспорта Республики Таджикистан и Азиатского банка развития. Данный отчет экологического мониторинга является документом заемщика. Мнения, выраженные в настоящем документе, не обязательно отражают точку зрения Совета директоров, руководства или сотрудников АБР и могут носить предварительный характер. При подготовке какой-либо страновой программы или стратегии, финансировании какоголибо проекта или при указании или упоминании конкретной территории или географического района в настоящем документе Азиатский банк развития не намерен выносить никаких суждений относительно правового или иного статуса любая территория или район.

G0752- TAJ: Проект устойчивости дорожной сети: Полугодовой отчет по экологическому мониторингу (июль - декабрь 2022 г.)

Подготовлено Центром реализации проекта по реабилитации дорог Министерства транспорта Республики Таджикистан для Азиатского банка развития.
Республики Таджикистан для Азиатского банка развития
Настоящий отчет по экологическому мониторингу является документом заемщика. Мнения, выраженные в нем, не
не обязательно отражают точку зрения Совета директоров, руководства или персонала АБР, и могут носить предварительный характер.
предварительными по своему характеру.
При подготовке любой страновой программы или стратегии, финансировании любого проекта, а также при обозначении или упоминании какой-либо конкретной территории или географического положения АБР не должен допускать, чтобы заемщик не имел права на участие в проекте.
ссылки на конкретную территорию или географический район в настоящем документе, Азиатский банк развития не намерен выносить какие-либо суждения.
Азиатский банк развития не намерен выносить какие-либо суждения относительно правового или иного статуса той или иной территории или района.

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

Страна: Республика Таджикистан Наименование проекта: “Повышение готовности и устойчивости к бедствиям в Таджикистане” Номер проекта: P177779 Номер Гранта. D 9780-Tj Исполнительное агентство: Министерство Транспорта Республики Таджикистан (МТ РТ)

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ (КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ – ОТБОР ФИРМ)

Республика Таджикистан

Программа улучшения региональных путей сообщения в Центральной Азии-УРПСЦА-4

Грант №: Грант МАР D699-TJ

Название задания: Консультационные услуги на оказание поддержки Управлению государственной автомобильной инспекции МВД Республики Таджикистан (УГАИ) в повышении уровня использования ремня безопасности в автомобилях с полным приводом

Номер для ссылки № (согласно Плана Закупок): CARs-4/QCBS-04

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ (КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ – ОТБОР ФИРМ)

Республика Таджикистан

Программа улучшения региональных путей сообщения в Центральной Азии-УРПСЦА-4

Грант №: Грант МАР D699-TJ

Название задания: Консультационные услуги на оказание поддержки Управлению государственной автомобильной инспекции МВД Республики Таджикистан (УГАИ) в повышении уровня использования ремня безопасности в автомобилях с полным приводом

Номер для ссылки № (согласно Плана Закупок): CARs-4/QCBS-04

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЕТ МОНИТОРИНГА СОЦИАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ GRANT 0683 – TAJ ЦЕНТРАЛЬНО. ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 3 И 5 (ОБИГАРМ–НУРОБОД) ПРОЕКТ АВТОДОРОГИ

Dainichi Consultant Inc. (Япония) совместно с суб-консультантом ГУП “»Институт проектирования транспортных сооружений» (Таджикистан) для Министерства Транспорта Республики Таджикистан

Отчёт по Мониторингу Состояния Окружающей Среды. TAJ: Проект Восстановления Транспортных Коридоров 2, 3 и 5 Центрально-Азиатского Регионального Экономического Сотрудничества (Обигарм - Нуробод)/ Грант № 0683-TAJ

Подготовлено со стороны ЦРП по Реабилитации Дорог для Министерства Транспорта Республики Таджикистан и Азиатского Банка Развития.
Данный отчёт по мониторингу состояния окружающей среды представляет собой документ заёмщика. Мнения, выраженные в данном документе, не обязательно отражают мнения Совета Директоров, руководства или персонала АБР и могут носить предварительный характер.
При подготовке любой страновой программы или стратегии, финансировании любого проекта или посредством обозначения, или ссылки на конкретную территорию или географический район в данном документе Азиатский Банк Развития не имеет намерений вынести какое-либо решение в отношении юридического или другого статуса какой-либо территории или района.

Полугодовой отчет о мониторинге социальных гарантий. Реабилитация участников дорог Хулбук-Темурмалик-Кангурт и Окмазор-Дангара

This social safeguard monitoring report is provided pursuant to a Consultancy Agreement between 
SMEC International Pty Limited (<SMEC=) and Ministry of Transport of the Republic of Tajikistan,
under which SMEC undertook to perform a specific and limited task for the Ministry of Transport of 
the Republic of Tajikistan. This report is strictly limited to the matters stated in it and subject to the 
various assumptions, qualifications and limitations in it and does not apply by implication to other 
matters.  SMEC makes no representation that the scope, assumptions, qualifications and exclusions 
set out in this report will be suitable or sufficient for other purposes nor that the content of the report 
covers all matters which you may regard as material for your purposes.  

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЁТ ПО МОНИТОРИНГУ СОЦИАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ (июль-декабрь 2022). ЦЕНТРАЛНО АЗИАТСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 5, и 6 (ПРОЕКТ СТРОИТЕЛЬСТВО АВТОДОРОГИ ДУШАНБЕ – КУРГОНТЕППА – дополнительное финансирование

Подготовлен Kocks Consult GmbH (Германия) для Министерства транспорта
Республики Таджикистан и Азиатского банка развития
Данный полугодовой отчёт по мониторингу социальных гарантий является документом
заёмщика. Все точки зрения, выраженные в данном отчёте, не обязательно
представляют мнение Совета директоров, руководящего состава, или персонала и
являются предварительными по своей структуре.
В ходе подготовки любой страновой программы или стратегии финансирования
любого проекта, или любого указания, или ссылки на отдельную территорию, или
географическую зону в данном документе, Азиатский банк развития не намеревается
делать каких-либо суждений в отношении легального или другого статуса любой
территории или географической зоны.

Полугодовой отчёт: июль-декабрь 2022. Республика Таджикистан: ЦЕНТРАЛЬНО АЗИАТСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 5 и 6 Проект дороги (ДУШАНБЕ-КУРГОНТЕППА) – Дополнительное Финансирование

Подготовлен Kocks Consult GmbH; Германия Для Министерства Транспорта Республики Таджикистана и Азиатского Банка Развития
Отчет по мониторингу окружающей среды является документом заемщика. Точки зрения, выраженные в документе не обязательно совпадают с мнением Совета Директоров АБР, руководства или персонала и могут быть предварительными по своей природе.
В подготовке любой программы или стратегии, финансировании любого проекта или делая любое обозначение или ссылку на конкретную территорию, или географический район в этом документе, Азиатский банк развития не намерен делать какие-либо суждения относительно правового или иного статуса какой-либо территории, или района.

Отчет о Мониторинге Социальной Безопасности.ЦЕНТРАЛЬНО АЗИАТСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (ЦАРЭС) КОРИДОРЫ 2, 5, и 6 ПРОЕКТ УЛУЧШЕНИЯ ДОРОГИ ДУШАНБЕ – КУРГОНТЕППА (ФАЗА 1)

Данный полугодовой отчёт о мониторинге социальной безопасности является документом Заказчика. Мнение, изложенное в данном документе, не обязательно совпадает с мнением Совета директоров АБР, его Правления или персонала и может носить предварительный характер.
При подготовке страновой программы или стратегии, финансировании любого проекта, указании или ссылке на конкретную территорию или географическую зону в данном документе Азиатский Банк Развития не ставит цель выносить какие-либо суждения о юридическом или ином статусе или относительно территории или зоны

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЁТ О МОНИТОРИНГЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Подготовлено компанией Kocks Consult GmbH; Германия для Министерства Транспорта Республики Таджикистан и Азиатского Банка Развития
Этот отчет об экологическом мониторинге является документом заемщика. Данный отчёт не обязательно отражает взгляды Совета Директоров АБР, Управления или персонала, и может являться предварительным.
При подготовке какой-либо страновой программы или стратегии, финансировании любого проекта или путем указания какого-либо обозначения или ссылки на конкретную территорию или географическую область в этом документе, Азиатский банк развития не намерен принимать какие-либо решения относительно юридического или иного статуса какой либо территории или области

Приглашение к торгам

Дата: 14 июля 2023 г. Страна: Республика Таджикистан Проект: Проект дороги Обигарм - Нуробад, участок 3, Длинный мост и подходы Номер займа/№ кредита/№ гранта: Специальный фонд № S0309A Название контракта: Детальные работы по исследованию грунта для Участка 3 Справочный номер (согласно Плану закупок): AIIB/SF/ ONRdPLB /CS-O3 Крайний срок подачи предложений: 15 августа 2023 года, 16:00 (время Душанбе)

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

Страна: Республика Таджикистан Наименование проекта: “Повышение готовности и устойчивости к бедствиям в Республике Таджикистан” (ПГУБРТ) Номер проекта: P177779 Номер Гранта. D 9780-Tj Исполнительное агентство: Министерство Транспорта Республики Таджикистан (МТ РТ)

G0569-TAJ: ПРОЕКТ АВТОДОРОГИ 2, 5 И 6 (ДУШАНБЕ-КУРГОНТЕППА) КОРИДОРОВ РЕГИОНАЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ – ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ

Данное уведомление публикуется в соответствии с ИУТ 42.4 Раздела 1 Тендерной документации по Контракту NCB/CP-09/2022: Повышение безопасности дорожного движения на Коридоре ЦАРЭС 3 (дорога Душанбе-Узбекистан-граница) км0 - км5 и соединительной дороге. По Контрактам Заказчиком будет выступать Министерство транспорта Республики Таджикистан. Контракт будет финансироваться Азиатским банком развития (АБР).

Объявление о результатах торгов по Контракту CP-10 G0569-TAJ: ПРОЕКТ АВТОДОРОГИ 2, 5 И 6 (ДУШАНБЕ-КУРГОНТЕППА) КОРИДОРОВ РЕГИОНАЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ – ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ

Данное уведомление публикуется в соответствии с ИУТ 42.4 Раздела 1 Тендерной документации по Контракту NCB/CP-10/2022: Повышение безопасности дорожного движения на Азиатской автомагистрали 66 (дорога Душанбе-Дангара-Кулоб) км99 - км107 и соединяющей ее дороги Кангурт-Бальджувон-Ховалинг. Заказчиком по Контракту будет выступать Министерство транспорта Республики Таджикистан. Контракт будет финансироваться Азиатским банком развития (АБР).

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ (КОНСАЛТИНГОВЫЕ УСЛУГИ – ВЫБОР ФИРМ)

Республика Таджикистан

Проект повышения готовности и устойчивости к бедствиям в Таджикистане.

Грант МАР D9780-Tj

Название задания: Консультационные услуги по подготовке ТЭО и детальных рабочих чертежей, тендерной документации, экологических и социальных инструментов, требуемых Экологической и социальной структурой Всемирного банка (ЭСФ) для:

два моста вдоль автодороги Душанбе – Рудаки, пересекающих реку Кафирниган на км 9+800 и реку Элок на км 11+000, и

два моста вдоль автомобильной дороги Душанбе-Кулма, пересекающих реку Кизилсу на км 158+00 и реку Ёхсу на км 165+00. 

Номер ссылки (согласно Плану закупок): PREPARED -MOT-QBS-01

Приглашение к торгам, ЗАКУПКА СПЕЦИАЛЬНОЙ ТЯЖЕЛОЙ ТЕХНИКИ для Министерство Транспорта.

1.    Республика Таджикистан получила финансирование от Всемирного банка на покрытие расходов по проекту «Укрепление критически важной инфраструктуры для обеспечения устойчивости к природным опасностям» и намерена направить часть средств на оплату по контракту на закупку специального тяжелого техники для Министерство Транспорта.

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ (КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ – ОТБОР ФИРМ)

Республика Таджикистан Программа улучшения региональных путей сообщения в Центральной Азии-УРПСЦА-4 Грант №: Грант МАР D699-TJ Название задания: Консультационные услуги по проектированию и надзору за строительством для конструктивного усиления защитных ограждений Номер для ссылки № (согласно Плана Закупок): CARs-4/QCBS-03

Дополнение к Первоначальной Экологической Оценке

Таджикистан: ЦЕНТРАЛЬНО - АЗИАТСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 5 и 6 (Душанбе – Кургонтеппа) Проект улучшения дороги – Грант 0569 – ТАДЖ. Дополнительное финансирование (Дополнительные работы в рамках предлагаемого Изменения Контракта 9 к Контракту CP-03)

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН

Четвертая Фаза Программы по улучшению региональных путей сообщения в Центральной Азии, УРПСЦА-4 при Министерстве транспорта Республики Таджикистан (CARs-4) (Р166820)

Приглашение на тендер

Дата: 25 апреля 2023 Грант No. и Название: Г0569-TAJ: ЦАРЭС Коридоры 2, 5 и 6 Проект дороги Душанбе-Кургонтеппа – Дополнительное финансирование Контракт No. и Название: NCB/RAMS-LOT4/2023: Закупка двух автомобилей для установки геодезического оборудования для СУДА и мобильного лазерного сканера Последний срок подачи: 25 мая 2023, 15:00 (время Душанбе)

Приглашение на тендер NCB/RAMS-LOT2/2023: Компьютерное оборудование (для сотрудников СУДА)

Республика Таджикистан получила финансирование от Азиатского Банка Развития (АБР) на покрытие расходов по автодорожному проекту коридоров 2, 5 и 6 Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (Душанбе-Курган-Тюбе) – Дополнительное финансирование, и намерена применить часть средства от этого финансирования на платежи по договору, названному выше. Торги открыты для участников торгов из приемлемых стран-источников АБР.

Министерство транспорта Республики Таджикистан («Покупатель») приглашает правомочных участников торгов запечатать закрытые предложения на поставку компьютерного оборудования для Системы управления дорожными активами (СУДА), в том числе:

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ (УСЛУГИ КОНСУЛЬТАНТОВ - ОТБОР ФИРМ)

Страна: Республика Таджикистан Проект: Проект реконструкции дороги Гулистон – Фархор – Пяндж – Дусти, Фаза I, Участок Гулистон – Фархор Сектор: Транспорт Консультативные услуги: Услуги по надзору за работами и управлению проектом Способ финансирования: Финансирование №. Кредит / продажа в рассрочку TJK 1011

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН

Четвертая Фаза Программы по улучшению региональных путей сообщения в Центральной Азии, УРПСЦА-4 при Министерстве транспорта Республики Таджикистан (CARs-4) (Р166820)

ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЕСТВО (ЦАРЭС) ТРАНСПОРТНЫЕ КОРИДОРЫ 2,5, И 6 ПРОЕКТ УЛУЧШЕНИЯ ДОРОГИ ДУШАНБЕ – КУРГОНТЕППА

(финансируется Азиатским банком развития и Фондом международного развития ОПЕК (ОФИД)) Министерство Транспорта Республики Таджикистан

СПЕЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАКУПКАХ Приглашение на предварительную квалификацию

Республика Таджикистан Проект реконструкции дороги Гулистон – Фархор – Пяндж – Дусти, I Фаза, Участок Гулистон – Фархор Реконструкция участка автомобильной дороги Гулистон-Фархор Финансирование № TJK1011

ОБЩЕЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАКУПКАХ

Республика Таджикистан Проект реконструкции дороги Гулистон - Фархор - Пяндж - Дусти, Фаза I, Участок Гулистон - Фархор Сектор: Транспорт Способ финансирования: ИБР Продажа в рассрочку и кредит Финансирование № TJK1011

Приглашение на участие в тендере

Дата 7 марта 2023 № и название Кредита/ Гранта Грант 0569-TАДЖ: Центрально- Азиатское Регионально Экономическое Сотрудничество, Коридоры 2, 5 и 6 Проект дороги Душанбе- Кургонтеппа – Дополнительное финансирование № Контракта и Название NCB/CP-10/2022: Улучшение дорожной безопасности Азиатской Автомобильной Дороги 66 (Дорога ДушанбеДангара-Кулоб) Км 99 до Км 107 и соединяющая с ней дорога Кангурт-Балджувон-Ховалинг Крайний Срок Подачи Тендерных Предложений 7 апреля 2023, 15:00 (местное время)

Приглашение на участие в тендере

Дата 7 марта 2023 № и название Кредита/ Гранта Грант 0569-TАДЖ: Центрально- Азиатское Регионально Экономическое Сотрудничество, Коридоры 2, 5 и 6 Проект дороги Душанбе- Кургонтеппа – Дополнительное финансирование № Контракта и Название NCB/CP-09/2022: Повышение безопасности дорожного движения в коридоре ЦАРЭС 3 (дорога Душанбе – граница Узбекистана) от 0 до 5 км и соединительная дорога Крайний Срок Подачи Тендерных Предложений 7 апреля 2023, 15:00 (местное время)

Таджикистан: Проект устойчивого развития дорожной сети

Данный отчет экологического мониторинга является документом заемщика. Мнения, выраженные в настоящем документе, не обязательно отражают точку зрения Совета директоров, руководства или сотрудников АБР и могут носить предварительный характер.

При подготовке какой-либо страновой программы или стратегии, финансировании какого-либо проекта или при указании или упоминании конкретной территории или географического района в настоящем документе Азиатский банк развития не намерен выносить никаких суждений относительно правового или иного статуса любой территории или местности.

Таджикистан: Проект Восстановления Транспортных Коридоров 2, 3 и 5 Центрально-Азиатского Регионального Экономического Сотрудничества (Обигарм - Нуробод)

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЁТ ПО МОНИТОРИНГУ СОСТОЯНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ по Контракту CW-01: Строительство Участка Дороги Обигарм-Тагикамар (Км 0+000 - 30+217) (Участок 1)

Уведомление о результатах торгов по контракту CW-01 Проект устойчивости дорожной сети - дополнительное финансирование

Реабилитация участка дороги Бохтар-Окмазор (OCB/CW-01/2022), БохтарЛевакант, км 0,00 - км 9,72 (Лот 1) и Левакант - Окмазор км 9,72 - км 40 (Лот 2).

Свидетельство о социальных гарантиях

Дополнительное финансирование Проект по устойчивому развитию сети автодорог План по переселению и отводу земель (ППОЗ) участок дороги «Бохтар – Окмазор» (км 0,00 - 40,00 км)

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ Грант №: S0309A

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ 
(КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ – ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ) 

СТРАНА: ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН 

НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА: ОБИГАРМ НУРОБАД ПРОЕКТ ДЛИННЫЙ МОСТ и ПОДХОДЫ 

Грант №: S0309A 
  Название задания: Поддержка реализации проекта – Инженер-геотехник 
Номер ссылки : АБИИ/SF/ ONRdPLB /PIU/IC-06 

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ 
(КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ – 
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ) 

СТРАНА: ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН 

НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА: ОБИГАРМ НУРОБАД ПРОЕКТ ДЛИННЫЙ МОСТ и 
ПОДХОДЫ 

Грант №: S0309A 
Название задания: Поддержка реализации проекта – специалист по архитектуре 
мостов 

Номер ссылки : AIIB/SF/ONRdPLB/PIU/IC-04 

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ (КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ – ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ)

СТРАНА: ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА: ОБИГАРМ НУРОБАД ПРОЕКТ ДЛИННЫЙ МОСТ и ПОДХОДЫ

Грант №: S0309A

Название задания: Поддержка в реализации проекта — международный инженер по мостам

Номер док : АБИИ/SF/ ONRdPLB /PIU/IC-05

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН

Четвертая Фаза Программы по улучшению региональных путей сообщения в Центральной Азии, УРПСЦА-4 при Министерстве транспорта Республики Таджикистан (CARs-4) (Р166820)

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

Страна: Республика Таджикистан

Наименование проекта: “Повышение готовности и устойчивости к бедствиям в Республике Таджикистан” (ПГУБРТ)

Номер проекта: P177779

Номер Гранта. D 9780-Tj

Описание задания: Оказание консультативных услуг

Исполнительное агентство: Министерство Транспорта Республики Таджикистан (МТ РТ)

Республика Таджикистан: ЦЕНТРАЛЬНО АЗИАТСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 5 и 6 Проект дороги (ДУШАНБЕ-КУРГОНТЕППА) – Дополнительное Финансирование

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЁТ ПО МОНИТОРИНГУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (Январь-июнь 2022) ГРАНТ 0569 – TAJ: ЦЕНТРАЛЬНО АЗИАТСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 5 и 6 ПРОЕКТ ДОРОГИ (ДУШАНБЕ-КУРГОНТЕППА) – ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ Министерство Транспорта Республики Таджикистан

1

1

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЁТ ПО МОНИТОРИНГУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

(Январь-июнь 2022) ГРАНТ 0569 – TAJ: ЦЕНТРАЛЬНО АЗИАТСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 5 и 6 ПРОЕКТ ДОРОГИ (ДУШАНБЕ-КУРГОНТЕППА) – ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИ

Полугодовой отчет по мониторингу окружающей среды (SAEMR) (Июль - декабрь, 2021 г.) Реабилитация и Реконструкция дорог Хулбук-Темурмалик-Кангурт и Окмазор-Дангара

Важное замечание Данный отчет является конфиденциальным и предоставляется исключительно в целях отчетности о ходе работ. Данный отчет предоставляется в соответствии с Соглашением о консультировании между SMEC International Pty Limited ("SMEC") и Министерством транспорта Республики Таджикистан, согласно которому SMEC обязалась выполнить конкретную и ограниченную задачу для Министерства транспорта Республики Таджикистан. Настоящий отчет строго ограничен вопросами, изложенными в нем, и с учетом различных предположений, оговорок и ограничений, содержащихся в нем, и не распространяется косвенно на другие вопросы. SMEC не делает никаких заявлений о том, что объем, допущения, оговорки и исключения, изложенные в настоящем отчете, будут пригодны или достаточны для других целей, и что содержание отчета охватывает все вопросы, которые вы можете считать существенными для ваших целей. Данный отчет следует читать в целом. Резюме не является его заменой. Любой последующий отчет должен читаться вместе с настоящим отчетом. Отчет заменяет собой все предыдущие проекты или промежуточные отчеты, как письменные, так и представленные в устной форме до даты составления настоящего отчета. Настоящий отчет не обновлялся и не будет обновляться с учетом событий или операций, произошедших после даты отчета, или любых других вопросов, которые могут оказать существенное влияние на его содержание или которые станут известны после даты отчета. SMEC не обязана информировать вас о любом таком событии, сделке или вопросе, а также обновлять отчет с учетом всего, что происходит или о чем SMEC становится известно после даты настоящего отчета. Если иное не оговорено в письменной форме, SMEC не принимает на себя обязанность заботиться или любую другую юридическую ответственность в отношении данного отчета или любых связанных с ним запросов, консультаций или другой работы, а также SMEC не делает никаких заявлений в связи с данным отчетом любому лицу, кроме Министерства транспорта Республики Таджикистан. Любое другое лицо, которое получает проект или копию данного отчета (или любой его части) или обсуждает его (или любую его часть) или любой связанный с ним вопрос с SMEC, делает это на основании того, что оно признает и принимает, что не может полагаться на данный отчет или на любую связанную с ним информацию или совет, предоставленный SMEC для любой цели.

Уведомление о закупках для проекта: P166820 - Четвертая фаза программы по улучшению региональных путей сообщения в Центральной Азии

Присуждение контракта

Проект: P166820- Четвертая фаза программы по улучшению региональных путей сообщения в Центральной Азии
Информация о займе/гранте/TF: IDA-D6990
Номер заявки/контракта: CARS-4/QCBS-02
Метод закупки: QCBS-Quality And Cost-Based Selection
Объем контракта: CARS-4/QCBS-02
Уведомление № версии: 0

Дата подписания контракта
(Год/Месяц/День)
2022/08/18

Срок действия контракта

48 месяцев

Минимальный квалификационный балл

75

Присужденная Фирма(ы):

ZS- ENGINEERING LLP (585568)
Страна: Казахстан

ISAN CORPORATION (585566)
121, Burim-ro, Gwanyang-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 14066, Корея

Страна: Корея

Баллы

Окончательная оценочная цена
32196525.00 сомони

Цена подписанного контракта
13,589,911.76 сомони; 2,149,411.76 долларов США

Оцениваемая фирма(-и):

RENARDET S.A. CONSULTING ENGINEERS (600204)
Страна: Швейцария

DOHWA ENGINEERING CO., LTD (374751)
#438 Samseong-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06178, Республика Корея

Страна: Корея,

KOREA EXPRESSWAY CORPORATION (597677)
Страна: Корея,

Баллы

Окончательная оценочная цена
37549052.00 сомони

SOOSUNG ENGINEERING CO., (450845)
510, Чанги-даэро, Ыйчан-гу, Чханвон-си, Кёнсан-Намдо

Страна: Корея

АЛТИНОК КОНСАЛТИНГ ИНЖИНИРИНГ ИНК (585545)

Страна: Турция

Баллы

Окончательная оценочная цена
32952440.00 сомони

EPTISA SERVICIOS DE INGENIERIA S.L. (585558)
Эмилио Муньос, 35–37 лет. 28037 Мадрид

Страна: Испания

EPTISA MUHENDISLIK LTD. (585559)
Страна: Турция

Баллы

Окончательная оценочная цена
48431800.00 сомони

IRD ENGINEERING (450850)
Lungotevere delle Navi, 30, 00196 Rome (IT)
Страна: Италия

Баллы

Окончательная оценочная цена
34059267.00 сомони

AARVEE ASSOCIATES ARCHITECTS ENGINEERS & CONSULTANTS PRIVATE LIMITED (600199)
315, Ratna Business Square, Opp: Chinubhai Center, Near GCC, Ashram Road, Ahmedabad-380009, Гуджарат, Индия

Страна: Индия

Баллы

Окончательная оценочная цена
40937640.00 сомони

RHYTHM PLUS CONSULTING COMPANY (601206)
Страна: Узбекистан

DONG MYEONG ENGINEERING CONSULTANTS & ARCHITECTURE CO., LTD. (601201)
#8 Nojak-ro 4gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Республика Корея

Страна: Корея

Баллы

Окончательная оценочная цена

43845730.00 сомони

CTI ENGINEERING INTERNATIONAL CO., LTD (384475)
Страна: Япония

DONGSUNG ENGINEERING CO., LTD (178014)
732-3 OKSAN-DONG KYEONGAN CITY
Страна: Корея

Баллы

Окончательная оценочная цена
35472395.00 сомони

Приглашение к торгам

Дата: 24 июня 2022 Номер займа/гранта и название: 54005-003: Проект устойчивости дорожной сети - дополнительное финансирование Номер и название договора: OCB/CW-01/2022 Крайний срок подачи конкурсных предложений: 25 августа 2022 года, 15:00 (Душанбинское время) 1. Республика Таджикистан подала заявку на получение финансирования от Азиатского банка развития (АБР) на покрытие расходов по проекту "Устойчивое развитие дорожной сети". Часть этого финансирования будет использована для платежей по вышеуказанному Контракту. Торги открыты для Участников из стран, имеющих право на получение финансирования от АБР. 2. Министерство транспорта Республики Таджикистан ("Заказчик") приглашает запечатанные конкурсные предложения от отвечающих требованиям участников торгов на строительство и завершение работ по восстановлению дороги Бохтар - Окмазор ("Работы"). Работы включают в себя снятие битумного покрытия, частичное снятие гранулированного покрытия с существующей дороги, выполнение земляных работ, необходимых для расширения дороги и восстановления существующей проезжей части, строительство боковых водостоков, замена мостов, а также строительство новых и замена/увеличение существующих водопропускных труб, строительство подпорных стен, дорожной подстилающей поверхности, слоев гранулированного основания и основания, укладка асфальтобетона и установка дорожной мебели. Реабилитация дороги Бохтар - Окмазор охватывает два участка:  Лот 1: Бохтар - Левакант, км 0 - км 9,72  Лот 2: Левакант - Окмазор, км 9,72 - км 40,0 Участники торгов могут предложить один или два контракта, как это определено в тендерном документе. Участникам торгов, желающим предложить скидки в случае, если они получат более одного контракта, будет разрешено сделать это при условии, что эти скидки будут включены в письмо-предложение. 3. Открытые конкурсные торги будут проводиться в соответствии с одноэтапной процедурой АБР: Процедура торгов по принципу "одна страна-разработчик" и открыта для всех участников торгов из соответствующих стран, как описано в Тендерном документе. 4. В данных торгах могут участвовать только правомочные Участники торгов, обладающие следующими ключевыми квалификационными характеристиками, выраженными в количественных показателях и определенными в Тендерном документе. Ключевые квалификационные требования Среднегодовой оборот строительства в течение последних трех (3) лет 29 миллионов долларов США за Лот 1 и 29 миллионов долларов США для Лота 2 Для того чтобы претендент получил оба лота, он должен иметь среднегодовой оборот строительства в размере 58 миллионов долларов США. Исторические финансовые показатели Участник торгов должен продемонстрировать, представив свою финансовую отчетность за последние три года, текущую устойчивость финансового положения Участника торгов. Лот 1: за последние три (3) года, Лот 2: за последние три (3) года. Как минимум, чистая стоимость Участника торгов за последний год, рассчитанная как разница между общими активами и общими обязательствами, должна быть положительной. Финансовые ресурсы - Участник торгов участвует в торгах как единое целое - Участник торгов, участвующий в торгах как совместное предприятие 3,6 млн. долларов США за Лот 1 и USD 3,6 млн. за Лот 2. Для того чтобы участник торгов получил оба лота, он должен располагать финансовыми ресурсами в размере 7,2 млн. долларов США. См. раздел 3 конкурсной документации Контракт аналогичного размера и характера 17,0 млн. долларов США за Лот 1 и 17,0 миллионов долларов США для Лота 2 Опыт работы в строительстве по ключевым направлениям деятельности Для Лота 1: - Формирование насыпи - Основание/основание - Асфальтобетонные покрытия - Запуск балок Для Лота 2: - Формирование насыпи - Основание/основание - Асфальтобетонные покрытия - Запуск балок Для Лота 1: 130 000 м3 за любой 12-месячный период 100 000 м3 за любой 12-месячный период 66 000 м3 за любой 12-месячный период 14 номеров за любой 12-месячный период с минимальной длиной 33 метра каждый Для Лота 2: 1 500 000 м3 за любой 12-месячный период 220 000 м3 за любой 12-месячный период 29 000 м3 за любой 12-месячный период 6 номеров за любой 12-месячный период с минимальной длиной 15 метров каждый. В случае каких-либо расхождений между настоящим Приглашением к участию в торгах и Тендерным документом, преимущественную силу имеет Тендерный документ. 5. Для получения дополнительной информации и ознакомления с конкурсной документацией Участникам торгов следует обращаться: Г-н Нурали Арабзода Исполнительный директор Центр Реализации Проектов Реабилитации Дорог Министерство транспорта Республики Таджикистан Улица Айни 14, комната 407 734042 Душанбе, Таджикистан Тел/факс +992 37 222 20 73 e-mail: piurr@bk.ru 6. Для приобретения конкурсной документации на английском языке претендентам, имеющим право на участие в торгах, необходимо  написать на указанный выше адрес электронной почты для запроса тендерной документации по OCB/CW-01/2022: Реабилитация дороги Бохтар - Окмазор  оплатить невозмещаемый сбор в размере USD 500 за один пакет (пятьсот долларов США) наличными или банковским переводом на следующий счет: Центр Реализации Проектов Реабилитации Дорог ГБУ РТ "Амонатбонк", Душанбе, Таджикистан ИНН: 010013762 МФО: 350101626 Корреспондентский счет: 20 402 972 316 264 Счет в долларах США: 20206840601463101000 Счет в сомони: 20202972702247101000 После получения невозмещаемого взноса Заказчик незамедлительно отправит конкурсную документацию по электронной почте заинтересованным участникам торгов. За неудачную или несвоевременную доставку ответственность не принимается. 7. Доставить свое предложениеto the following address: Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан Улица Шотемур, 27 Комната 22, второй этаж Душанбе 734025, Таджикистан  25 августа 2022 года в 15:00 (по местному времени) или до истечения срока подачи заявок  вместе с Банковской гарантией конкурсного предложения, как описано в Тендерном документе. Конкурсные предложения будут вскрыты сразу после истечения срока подачи предложений в присутствии представителей участников торгов, которые пожелают присутствовать. Никакой ответственности за неудачную или несвоевременную доставку не принимается

Первоначальная экологическая экспертиза

Данный отчет о первичной экологической экспертизе является документом заемщика. 
Мнения, выраженные в нем, не обязательно отражают точку зрения Совета директоров, 
руководства или персонала АБР и могут носить предварительный характер. Ваше 
внимание обращается на раздел "Условия использования" на веб-сайте АБР. 

При подготовке любой страновой программы или стратегии, финансировании любого 
проекта или при обозначении или упоминании конкретной территории или 
географической зоны в данном документе, Азиатский банк развития не намерен выносить 
какие-либо суждения относительно правового или иного статуса любой территории или 
зоны. 

Проект по устойчивому развитию сети автодорог - Дополнительное финансирование участок дороги Бохтар- Окмазор, План по переселению и отводу земель (LARP)

Проект по устойчивому развитию сети автодорог   - Дополнительное финансирование участок дороги Бохтар- Окмазор,  План по переселению и отводу земель (LARP) 

Подготовлено компанией «Kocks Consult GmbH» (Германия) для Министерства 
Транспорта Республики Таджикистан и Азиатского Банка Развития. 

Настоящий LARP является документом заемщика. Мнения, выраженные в настоящем 
документе, не обязательно отражают точку зрения Совета директоров, руководства и 
сотрудников АБР и могут носить предварительный характер. 

При подготовке какой-либо страновой программы или стратегии, финансировании 
какого-либо проекта или при указании или упоминании конкретной территории или 
географического района в настоящем документе Азиатский банк развития не намерен 
выносить какие-либо суждения относительно правового или иного статуса любой 
территории или местности. 

Приглашение к торгам

Дата: 24 июня 2022 Номер займа/гранта и название: 54005-003: Проект устойчивости дорожной сети - дополнительное финансирование Номер и название договора: OCB/CW-01/2022 Крайний срок подачи конкурсных предложений: 05 августа 2022 года, 15:00 (Душанбинское время)

Ҳисоботи нимсола оид ба мониторинги кафолатҳои иҷтимоӣ

Реабилитация участков дорог Хулбук-Темурмалик[1]Кангурт и Дангара-Окмазор

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЕТ ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ И СОЦИАЛЬНОМУ МОНИТОРИНГУ

Грант 0683 - ТАДЖ
Отчетный период: январь-июнь 2021 г.

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЕТ О МОНИТОРИНГЕ СОЦИАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ

ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКИЙ РЕГИОНАЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 3 И 5 ПРОЕКТ ДОРОГИ (ОБИГАРМ–НУРОБОД) Грант АБР 0683-TAJ

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЕТ ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ И СОЦИАЛЬНОМУ МОНИТОРИНГУ

Номер проекта: ONRP/QCBS/CS-02

Грант 0683 – TAJ

 Отчетный период: январь-июнь 2021 г

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

Четвертая Фаза Программы по улучшению региональных путей сообщения в Центральной Азии (CARs-4) (Р166820)

Приглашение к Участию в Тендере

Дата: 10 июня 2022 № и название Гранта: Грант 0510 – TАДЖ: Фонд Чистой Энергии (ФЧЭ) ЦАРЭС Коридоры 2, 5, и 6 (Проект дороги Душанбе- Кургантюбе Номер и название контракта: NCB/CP-02/2021: Поставка оборудования для освещения, солнечных резервных систем для медицинских пунктов/школ и солнечной насосной системы для обеспечения чистой питьевой водой Крайний срок представления тендерных предложений 12 июля 2022, 15:00 (душанбинское время)

Уведомление о результатах торгов по контракту CW-02 Восстановление дороги Окмазор – Дангара

Уведомление о результатах торгов по контракту CW-02 Восстановление дороги Окмазор – Дангара

Приглашение к участию в тендере

Проект строительства автодороги Куляб - Калайхумб (участки A и F) Соглашение о финансировании №: 9/694

Полугодовой отчёт по мониторингу социальных гарантий

ЦЕНТРАЛНО АЗИАТСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 5, и 6 (ПРОЕКТ СТРОИТЕЛЬСТВО АВТОДОРОГИ ДУШАНБЕ – КУРГОНТЕППА – дополнительное финансирование

Social Monitoring Report

Central Asia Regional Economic Cooperation Corridors 2, 3, and 5 (Obigarm– Nurobod) Road Project

ГРАНТИ 0569-: ЛОИҲАИ ШОҲРОҲИ 2, 5 ВА 6 (ДУШАНБЕ — КУРҒОНТЕППА) ДАР ҶОДАИ ХАМКОРИИ МИНТАҚАВИИ ИКТИСОДӢ ДАР ОСИЁИ МИЕНА — МАБЛАҒГУЗОРИИ ИЛОВАГӢ.

Уведомление о результатах торгов по контракту NCB/СР-07/2021:
УЛУЧШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОГИ ДУШАНБЕ - КУЛОБ (КМ 36 И КМ 99)

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ январь-июнь 2021

Номер проекта: 49042-005
Грант 0569 TAJ
Отчётный период: январь - июнь 2020

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЁТ О МОНИТОРИНГЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Январь-Июнь 2020

Номер проекта:49042-005
Грант 0509
Отчетный период: Январь-Июнь 2020

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ январь-июнь 2021

Полугодовой отчёт: январь-июнь 2021
Сентябрь 2021

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Июль-Декабрь 2020

Номер проекта: 49042-005
Грант 0569 TAJ
Отчётный период: Июль-Декабрь 2020

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЁТ О МОНИТОРИНГЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Июль-Декабрь 2020

Номер проекта: 49042-004
Грант АБР 0509 / Кредит L3451-ТАДЖ, Кредит OFID 12508P, Грант ФЧЭ 0510-ТАДЖ
Отчетный период: Июль-Декабрь 2020

ПОЛУГОДОВОЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ЦЕНТРАЛЬНО АЗИАТСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО КОРИДОРЫ 2, 5 и 6 Проект дороги (ДУШАНБЕ-КУРГОНТЕППА) – Дополнительное Финансирование

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ

Министерство Транспорта Республики Таджикистан Четвертая фаза Программы улучшения региональных путей сообщения в Центральной Азии (ПУРПС ЦА-4)

Грант № D699-TJ

Название Контракта: Закупка автомашин для ГРП Идентификационный номер: CARs-4/RFB-G-01

G0569-TAJ: АВТОДОРОЖНЫЙ ПРОЕКТ КОРИДОРОВ 2, 5 И 6 (ДУШАНБЕ-КУРГОНТЕППА) РЕГИОНАЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ - ФОНД ЧИСТОЙ ЭНЕРГИИ (CEF)

Уведомление о результатах торгов по контракту NCB/CP-02/2021:

G0569-TAJ: ПРОЕКТ ДОРОГИ 2, 5 И 6 (ДУШАНБЕ-КУРГОНТЕППА) В РАМКАХ РЕГИОНАЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ

Уведомление о результатах торгов по контракту NCB/CP-08/2021:

Отчет о мониторинге окружающей среды

Проект по расширению транспортных коридоров ЦАРЭС 3 и 5

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ

Министерство Транспорта Республики Таджикистан

Четвертая фаза Программы улучшения региональных путей сообщения в Центральной Азии (ПУРПС ЦА-4)

Грант № D699-TJ

Название Контракта: Закупка автомашин для ГРП

Идентификационный номер: CARs-4/RFB-G-01

Приглашение на участие в тендере

Дата 3 ноября 2021

№ и название Кредита/ Гранта Грант 0569-TАДЖ: Центрально- Азиатское Регионально

Экономическое Сотрудничество, Коридоры 2, 5 и 6

Проект дороги Душанбе- Кургонтеппа – Дополнительное

финансирование

№ Контракта и Название ICB/CP-05/2021: Улучшения дорожной безопасности

дороги Душанбе-Турсунзаде и Айни-Пенджикент

Крайний Срок Подачи

Тендерных Предложений 24 декабря 2021, 10:00 (местное время)

Запрос на Выражение Заинтересованности (Консультативные услуги - выбор фирмы)

Запрос на Выражение Заинтересованности (Консультативные услуги - выбор фирмы)

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОТИ (КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ УСЛУГИ – ВЫБОР ФИРМ) - СУДА

  Правительство обратилось к АБР с запросом об оказании поддержки Проекту устойчивости дорожной сети (далее «Проект»)

Приглашение на участие в тендере

Данное уведомление опубликовано в соответствии с ИУТ 43.4 Раздела 1 Тендерной документации по Контракту CW-01: Строительство участка дороги Обигарм-Тагикамар от км 0 + 000 до км 30 + 217 (далее Контракт). Согласно Контракту...