• Tajik
  • Русский
  • English

ДАРХОСТ БАРОИ ИЗҲОРИ ТАВАҶҶӮҲ

(ХИЗМАТРАСОНИҲОИ МАШВАРАТӢ - - ИНФИРОДӢ)

КИШВАР: ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

НОМИ ЛОИҲА: ЛОИҲАИ РОҲИ АВТОМОБИЛКАРДИ ОБИГАРМ НУРОБОД ПУЛИ ДАРОЗ

Грант №.: S0309A

Унвони таъинот: Тарҷумон (русӣ/англисӣ) - Миллӣ (NC 03)

Тавсияномаи №.: AIIB/SF/ONRdPLB/PIU/NC-03

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон барои маблағгузорӣ аз Бонки Осиеии Сармоягузориҳои Инфрасохторӣ (БОСИ) аз ҳисоби Лоиҳаи дарозмӯҳлати роҳи Обигарм Нуробод маблағ ҷудо гардидааст ва як қисми маблағ барои хизматрасонии машваратӣ истифода бурда мешавад.

Хизматрасонии машваратӣ  (“Хизматрасонӣ”) дар бар мегиранд, аммо бо онҳо маҳдуд намешавад:

Хидмати тарҷумонӣ барои менеҷери лоиҳа ва мутахассиси харид дар робита бо харид ва иҷрои корҳои омодасозии лоиҳа.

Мусоидат дар таҳияи ҳисоботҳои моҳона ва ҳисоботҳои ниҳоӣ бо забонҳои русӣ ва англисӣ.

Муҳлати таъиноти машваратчӣ ҳаждаҳ (18) моҳро дарбар мегирад. Тақрибан 18 нафар-моҳ мебошад.

Супориши техникии муфассалро (СТ) барои таъинот метавон ба суроғаи дар поён овардашуда дастрас карда метавонед.

Вазорати нақлиёт/Маркази татбиқи лоиҳаҳои таҷдиди роҳҳо акнун изҳори таваҷҷӯҳро (ИТ) аз "Машваратчиҳо"-и соҳибҳуқуқ барои даъват намудани хизматрасониҳо ба талаботҳои СТ даъват менамояд. Машваратчиёни ҳавасманд бояд вараќаи шахсӣ охирини худро бо маълумоте, ки дорои малакаи зарурӣ ва таҷрибаи дахлдор барои иҷрои хидматҳо аст, пешниҳод кунанд. Меъёрҳои ворид кардани ҳавасмандон ба рӯйхати мухтасар чунинанд:

 Тахассус

Ихтисос 

Маълумоти олӣ дар соҳаи санъатҳои либералӣ (менеҷмент, маъмурияти тиҷоратӣ, забонҳои хориҷӣ ва ғ.) Ё марбут ба соҳаҳои касбӣ.

Таҷрибаи кори

Таҷрибаи на камтар аз 5-сола дар самти пешниҳоди хидматҳои тарҷума ва тарҷума аз русӣ ба англисӣ дар чорабиниҳои ба ин лоиҳаи аз ҷониби байналмилалӣ маблағгузоришаванда, аз ҷумла вохӯриҳои сатҳи баланд ва дигар муносибатҳо бо ҳукуматҳо.

Мушовирон мувофиқи сиёсати хариди БОСИ ва дастури муваққатии амалиётии марбут ба дастурҳои харид барои гирандагон интихоб карда мешаванд. Сиёсати БОСИ оид ба амалҳои манъшуда нисбати ҳамаи қарордодҳо татбиқ карда мешавад.

Изҳори ҳавасмандӣ бояд дар шакли хаттӣ ва ҳамроҳи резюме ба суроғаи дар поён овардашуда шахсан ё тавассути почтаи электронӣ то 8 январи соли 2020 расонида шавад. Нусхаи резюмеи шумо бояд ба шакли PDF дохил карда шавад. Мушовирон мувофиқи сиёсати хариди БОСИ интихоб карда мешаванд.

   Ба: Муҳтарам Н.Арабзода, Директори иҷроия

         Маркази татбиқи лоиҳаҳои таҷдиди роҳҳо

         Вазорати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон

         К. Айнӣ 14, 4 ошёна, Ҳуҷраи 407

         Душанбе, 734042, Тоҷикистон

         Телефон: +(992 37) 222 20 73

         E-mail: piurr@bk.ru