• Tajik
  • Русский
  • English

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

(КОНСАЛТИНГОВЫЕ УСЛУГИ - ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ)

СТРАНА: ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА: ДОРОЖНЫЙ ПРОЕКТ ОБИГАРМ НУРОБОД БОЛЬШОЙ МОСТ

Грант №.: S0309A

Название задания: Устный/Письменный переводчик (русский/английский) - национальный (NC 03)

Ссылка №.: AIIB/SF/ONRdPLB/PIU/NC-03

Правительство Республики Таджикистан получило финансирование от Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций (AIIB) для покрытия расходов на дорожный проект «Обигарм Нуробод», «Длинный мост», и намеревается использовать часть средств для консультационных услуг.

Консультативные услуги («Услуги») включают, но не ограничиваются:

  • Предоставлять услуги устного и письменного перевода для менеджера проекта и специалиста по закупкам в связи с закупкой и реализацией мероприятий по подготовке проекта.
  • Помощь в подготовке ежемесячных отчетов о проделанной работе и итогового отчета на русском и английском языках.
  • Консультант будет содействован восемнадцать (18) месяцев с даты начала. Ожидается, что это займет около 18 человеко-месяцев.

Подробное техническое задание (ТЗ) для задания можно получить по адресу, указанному ниже.

Министерство транспорта/Центр реализации проектов реабилитации дорог теперь предлагает выражение заинтересованности (ВЗ) от правомочных «консультантов», чтобы указать их заинтересованность в предоставлении услуг, соответствующих требованиям технического задания. Заинтересованные Консультанты должны предоставить свое последнее резюме с информацией, демонстрирующей, что они обладают необходимой квалификацией и соответствующим опытом для оказания Услуг. Общие критерии отбора заключаются в следующем:

 Квалификация

Квалификация

  • Высшее образование в гуманитарных науках (менеджмент, бизнес-администрирование, иностранные языки и т. д.) или связанных в профессиональных областях.

Опыт

  • Не менее 5 лет опыта в предоставлении услуг устного и письменного перевода с русского на английский для мероприятий, аналогичных этому проекту, финансируемому международным сообществом, включая встречи на высоком уровне и другие взаимодействия с правительствами.

Консультанты будут отобраны в соответствии с Политикой закупок АБИИ и связанной с ней Временной оперативной директивой по инструкциям по закупкам для получателей. Политика AБИИ в отношении запрещенной практики будет применяться ко всем контрактам.

Выражение заинтересованности должно быть представлено в письменной форме вместе с резюме по указанному ниже адресу лично или по электронной почте до             8 января 2021 года. ВЗ, прибывающая после указанного срока, рассматриваться не будет. Копия вашего резюме должна быть включена в PDF-документ. Консультанты будут отобраны в соответствии с Политикой закупок АБИИ.

Вни: Г-н Н.Арабзода, Исполнительный Директор

         Центр Реализации Проектов Реабилитации Дорог

         Министерство Республики Таджикистан

         Ул. Айни 14, 4 Этаж, 407 кабинет

         Душанбе, 734042, Таджикистан

         Телефон: +(992 37) 222 20 73

         E-mail: piurr@bk.ru