• Tajik
  • Русский
  • English

OBIGARM NUROBOD Rd PROJECT LONG BRIDGE

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

(CONSULTING SERVICES – INDIVIDUAL)

COUNTRY: GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

NAME OF PROJECT: OBIGARM NUROBOD Rd PROJECT LONG BRIDGE

Grant No.: S0309A

Assignment Title: Interpreter / Translator (Russian / English) – National (NC 03)

Reference No.: AIIB/SF/ONRdPLB/PIU/NC-03

The Government of the Republic of Tajikistan has received for financing from the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) toward the cost of the Obigarm Nurobod Rd Project Long Bridge, and intends to apply part of the proceeds for consulting services.

The consulting services (“the Services”) include but not limited to:

  • Provide interpretation and translation services for the Project Manager and Procurement Specialist in connection with the procurement and implementation of project preparation activities.
  • Assist in the preparation of monthly progress reports and a Final Report in Russian and English languages.
  • The consultant will contribute eighteen (18) months from the date of commencement. It is expected that it will take about 18 person-months.

The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment can be obtained at the address given below.

The Ministry of Transport/Projects Implementation Unit for Roads Rehabilitation now invites Expression of Interest (EOI) from eligible “Consultants” to indicate their interest in providing the services fulfilling requirements of TOR. Interested Consultants should provide their latest CV with information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Servicesю The broad shortlisting criteria are as follows:

 Qualifications

Qualifications
  • Higher education in humanitarian sciences (management, business administration, foreign languages, etc.) or associated professional areas.

Experience
  • At least  5 years of experience in providing Russian / English interpretation and translation services for activities similar to the this internationally funded project, including in high level meetings and other interactions with governments.

The consultants will be selected in accordance with the AIIB Procurement Policy and its associated Interim Operational Directive on Procurement Instructions for Recipients. AIIB’s Policy on Prohibited Practices will apply to all contracts.

Expression of Interest must be delivered in a written form along with a CV to the address below in person, or by e-mail by 8 January 2021. EOI arriving after the deadline will not be considered. The copy of your CV shall be incorporated into a PDF document. The consultants will be selected in accordance with the AIIB Procurement Policy.

Attn: Mr. N. Arabzoda, Executive Director

         Project Implementation Unit for Roads Rehabilitation

         Ministry of Transport of the Republic of Tajikistan

         14 Ayni Street, 4th Floor, Room 407

         Dushanbe, 734042, Tajikistan

         Telephone: +(992 37) 222 20 73

         E-mail: piurr@bk.ru