• Tajik
  • Русский
  • English

 

Дата:

22  января 2018

№ и название Кредита:

P 49042-005: Центрально Азиатское Региональное Экономическое Сотрудничество  Коридоры 2, 5 и 6, Проект улучшения дороги Душанбе – Кургонтеппа- Дополнительное финансирование.

№ Контракта и Название:    

СР – 03: Реабилитация и улучшение дороги Душанбе – Кургонтеппа с км 33+475 по км 73+050

Конечный срок подачи тендерных  предложений:

9 марта 2018, 10:00 часов (местного  времени)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.Республика Таджикистан получила финансирование Азиатского банка развития (АБР) для покрытия расходов Центрально Азиатского Регионального Экономического Сотрудничества Коридоры 2, 5 и 6, Проект улучшения дороги Душанбе – Кургонтеппа. Часть средств этого финансирования будет использована на правомочные выплаты по вышеуказанному Контракту.  

2.Министерство транспорта Республики Таджикистан (Заказчик) приглашает правомочных участников торгов подавать опечатанные тендерные предложения по строительству и выполнению работ по реабилитации и улучшению дороги Душанбе – Кургонтеппа, с км 33+475 по км 73+050, которая будетулучшена в виде сдвоенной дороги с асфальтобетонным покрытием.  Работы включают удаление слоёв  асфальтового покрытия и частичное удаление гранулированного материала  дорожных одежд существующей дороги, выполнение земляных работ, необходимых для строительства новой и  реабилитации существующей проезжей части дороги, строительство придорожных водоотводов, строительство нового мостового перехода через реку Вахш длиной 331,6 метров, восемь новых мостов, одного пешеходного моста, двух пешеходных переходов, двух новых скотопрогонов / проездов для техники ниже уровня дороги, реабилитацию одного существующего моста, а также строительство новых и замену или наращивание существующих водопропускных труб, строительство подпорных стен, строительство земполотна, щебёночного подстилающего слоя и слоя основания дороги, укладку асфальтобетона и средств обустройства дороги. Срок контракта строительных работ будет составлять 1,095 дней. 

3.Международные конкурсные торги будут проводиться в соответствии с одноэтапной процедурой АБР, двух-конвертная процедура открыта для всех участников торга без ограничений национальности. 

4.Заинтересованные участники торгов должны продемонстрировать свою способность выполнять вышеупомянутые работы и соответствовать критериям, изложенным в тендерных документах, которые включают: 

a. Минимальный среднегодовой оборот по строительным работам в размере 48,000,000 долларов  США, рассчитывается как общая сумма заверенных платежей для текущих или законченных контрактов в течение последних  3 (трёх) лет;

b. доступ к финансовым ресурсам или их доступность, за вычетом его финансовых обязательств по текущим контрактным обязательствам, соответствуют или превышают превышают общее требование  наличия финансовых ресурсов для указанного Контракта в сумме $6,000,000 USD;

c. Участие не менее чем в 2 (двух) успешно завершенных или завершенных по существу контрактах за последние 5 (пять) лет, похожего на предложенные работы, в которых стоимость работ, выполненных Подрядчиком, превышает US$ 58,000,000, Сходство работ, выполненных участником тендера, основывается на физическом размере, сложности, методах, технологии или других характеристиках, описанных в Разделе 6, Требования Заказчика;

d. Строительство не менее 40 км асфальтобетонного покрытия  сдвоенного дорожного полотна за последние 5 (пять) лет;

e. Проектирование и строительство  не менее 1 (одного) моста из преднапряжённого бетона, общей протяжённостью пролётного сооружения не менее 100 м за последние 5 (пять) лет;

f. Ремонт и реабилитация не менее одного моста  из преднапряжённого бетона, с общей протяжённостью пролётного сооружения не менее 150 м за последние 5 (пять) лет; 

g. Строительство не менее 50 единиц монолитных бетонных свай, диаметром не менее 1.2м,  на глубину не менее  18 м, при выполнении одного контракта за последние 5 (пять) лет; 

В случае совместных предприятий критерии квалификации, указанные в подпунктах (а), (b) и (с) выше, будут приспособлены, как более подробно объяснено в тендерных документах.

5. Чтобы получить дальнейшую информацию и ознакомиться с тендерной документацией участники тендера должны обратиться к:

Г-ну  Нурали Арабзода

Исполнительный директор

Центр Реализации Проектов Реабилитации  Дорог

ул. Айни 14,  4 этаж . Кабинет 407

734042 Душанбе, Таджикистан

Тел/Факс +992 37 222 20 73

E-mail: piurr@bk.ru

 

6. Для покупки тендерной документации на английском языке правомочные участники тендера должны:

  •  Написать заявление по вышеуказанному адресу для получения тендерной документации для контракта СР-03: Реабилитация и улучшение дороги Душанбе – Кургонтеппа с км 33+475 по км 73+050.  
  • Оплатить невозмещаемую сумму в размере 300 (трехсот) долларов США.  Способ оплаты: наличностью или банковским перечислением, на указанный ниже счет. 

Оплата в конвертируемой валюте производится прямым банковским переводом на:

Intermediary bank: Bank of New York

Bank Address: New York, NY US

SWIFT: IRVTUS3N

Account: 890-0057-610

 

Bank correspondent: SBERBANK (Head office-all branches and offices in Russia)

Bank address: Moscow, RU

SWIFT: SABRRUMM

Account: 30111840000000000076

 

Beneficiary bank: State savings Bank of Tajikistan “Amonatbonk”

Bank address: Dushanbe, Tajikistan

SWIFT: ASSETJ22

Beneficiary: Project Implementation Unit for Roads Rehabilitation

Account: 20206840601861101000

Оплата  в Таджикских сомони  должно быть  произведено  путем прямого банковского перевода на:

Name of Bank: STATE SAVINGS BANK OF TAJIKISTAN

Bank address: “AMONATBONK” DUSHANBE, TAJIKISTAN, 24 Lokhuti Street

INN: 010013762

MFO: 350101626

Correspondent account: 20 402 972 316 264

Account in TJS: 20202972101877101000

  • Если требуется доставка курьера, взимается дополнительная плата в размере 400 Сомони необходимая для внутренней доставки и вплоть до 200 долларов США при доставке за границу. Заказчик обязуется незамедлительно отправить документы курьерской почтой. Никакая ответственность не будет принята за потерю или несвоевременную доставку.  

7. Тендерные предложения должны быть доставлены:

  •  по нижеуказанному адресу:

Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан  

улица Шотемур 27, кабинет 22, 2-ой этаж

Душанбе, 734025, Республика Таджикистан

  • до истечения конечного срока подачи тендерных предложений 10:00 часов дня местного времени  9 марта 2018 года.
  • Тендерные предложения должны сопровождаться Залоговым обеспечением, как предписано в тендерной документации. 

8. Тендерные предложения будут вскрыты сразу после истечения указанного срока в присутствии представителей участников тендера, которые пожелают принять в этом участие.